汇业新闻

近日，由汇业连云港办公室律师代理的连云港某知名企业（下称“连云港公司”）与河南某公司及其法定代表人个人的证券交易合同纠纷一案，我方代理原告（上诉人）在河南省高级人民法院二审中获得胜诉。本案获得胜诉，体现了汇业连云港办公室律师在代理证券交易合同类纠纷上的专业能力。

连云港公司与河南某公司控股的上市公司（目标公司）签订给了非公开发行股票之股份认购合同，连云港公司认购了目标公司股份8840909股（约884万股），认购金额116699998.8元（约1.16亿元），目标公司的控股公司及其法定代表人个人与连云港公司订立对赌协议，约定由其对连云港公司在抛售期内将认购股份全部出售时回收的本金及收益不足年化8%部分进行补足。但是对赌协议中同时又对连云港公司抛售标的股票设置诸多严苛条件。

汇业连云港办公室翟广绪律师介入本案后，发现对赌协议中存在的漏洞，将可能导致连云港公司对赌失败。翟广绪律师以过早抛售股票将导致目标公司股价大幅下跌且影响其重组为由，在启动诉讼程序前，通过积极搜集证据、协商谈判等方式，促成三方签署了延长抛售期的《补充协议》，并在补充协议中巧妙地将原协议中不利条款修正。

因目标公司股票长期低迷，连云港公司抛售股票后双方就补偿条款发生争议后，翟广绪律师代理连云港公司向河南省商丘市中级人民法院就对赌协议提起诉讼，主张被告赔偿股票减持差额补偿款及违约金一亿余元，该案因商丘市人中级人民法院错误理解条款，仅支持连云港公司补偿款及利息3900余万元。

连云港公司依法向河南省高级人民法院提起上诉，代理律师在二审中对合同条款及法律规定充分说明并提供专业的法律意见。本案经过河南省高级人民法院二审审理，最终二审法院采纳了翟广绪律师专业的代理意见，判决河南某公司及其法定代表人连带向连云港公司支付股票减持差额补偿83223321.74元（约8322万元）及按年息15%为标准计算的违约金。

汇业连云港办公室翟广绪律师通过细心研判案件、诉前补强措施等为案件胜诉奠定了扎实的基础，充分保障了本地企业对外投资行为的利益。

本案标的额数额巨大，涉及多个复杂的法律问题，属于典型的疑难复杂案件。翟广绪律师以扎实的理论功底及丰富的实务经验在准确把握案件争议焦点的基础上对争议问题进行了充分的论证，从现行法律规定、法理论证、交易背景等方面进行大量说理，详实而深度的代理意见被河南省高院认可和采纳。

翟广绪

■汇业高级合伙人

■汇业连云港办公室主任

翟广绪律师曾任连云港中级人民法院民二庭副庭长、一级法官，江苏省法官学院教师。翟广绪律师为连云港市人民检察院民事诉讼院外专家 、连云港市人大常委会规范性文件备案审查咨询专家、江苏省民事诉讼法学会理事、连云港法学会理事。其主要执业领域为商事争议解决、公司治理、并购及破产重组、房地产与建设工程。

汇业律师事务所是一家全国领先的、以商业法律服务见长的综合性律师事务所。近年来汇业荣获了众多奖项和行业资质：ALB亚太律所50强、ALB中国律所30强、ALB中国十佳成长律所、《商法》卓越律所大奖、《商法》“备受关注律所”、LEGALBAND“网络安全与数据”、“政府事务”、“资产证券化与衍生产品”领域中国顶级律所、上海市优秀律师事务所、上海市司法行政系统先进集体、上海市高级人民法院一级破产管理人、浙江省高级人民法院省外破产案件管理人、专利代理资质、上海市重点服务贸易单位（法律类）、中国银行间市场交易商协会会员单位等。

汇业具有优秀的法律与商业资源整合能力，总部位于上海，并在上海、北京、广州、深圳、重庆、兰州、南京、成都、太原、宁波、武汉、西安、合肥、青岛、苏州、杭州、长沙、浙江自贸区、无锡、常州、大连、连云港、海口、乌鲁木齐、贵阳、南宁、香港以及美国亚特兰大、洛杉矶共设立了29家办公机构；通过战略合作在德国的柏林、科隆、法兰克福、弗莱堡，法国的巴黎、里昂、波尔多，以及瑞士的伯尔尼、日内瓦、洛桑设立了代表机构；此外，汇业在加拿大、荷兰、比利时、葡萄牙、意大利、瑞典、澳大利亚、希腊、塞浦路斯和西班牙等国家也拥有战略合作伙伴，以为全球客户提供个性化的、创造性的法律服务方案为宗旨。